Artistic and coordonation team:
Sanatsal ve koordinasyon takım:
koreograf: Özlem Arıkan
Yönetmen ve senarist:
(Romanya)
Metin: Ekip Çalışması
Text: team work
Dramaturg : Habibe Güngör
Işık ve Teknik Yönetmen: Giancarlo Bella
( Punto İmproprio- İtalya)
Müzik Aranjman: Veysel Colak
Mask(Maske): Zafer Demirel
Köstüm: Clandestino
Shakespeare'in Kostümü: Matta Maaryi
Proje koordinatörümüz ve bizi mekanımız Kargart'la tanıştıran Funda Karakuş'a sonsuz teşekkürler
lot of thanks to Funda Karakuş, our project coordonator, who introduced us to the new place:
Metinleri çeviren Ramazan Güngör 'e, sonsuz teşekkürler
Lots of thanks to Ramazan Güngör our text translator.
...ve
...dostlarımızı unutmuyoruz... ilk dostumuz PERİPETİE BİSTRO
...onlar olmadan Gölgesizler şu andaki biçimiyle var olamazdı
...and
...we don't forget our friends... our first friend is PERİPETİE BİSTRO
...without them Gölgesizler wouldn't exist in this form
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu